按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
哪亍５行┑胤轿一姑挥信靼资窃趺椿厥履亍！�
福尔摩斯说：“太晚了，今天就不解释了。并且还有一两个小细节我没有弄清楚，这个案件应该是要搞彻底的。你明天下午六点钟到我家来吧，你不明白的地方我一定全都讲清楚。总而言之，这个案件有独特的地方。华生，要是我同意你继续为我记录案子，那么我敢说这个案件一定会在其中增色不少。”
第二天晚上大家又见面了，雷斯垂德为我们讲述这个犯人的详细情况。犯人倍波，在意大利人聚集区是个出名的坏蛋。他塑像技能很高，以前老老实实地生活，可是后来走了歪路，两次被捕，一次是因为偷了东西，另一次是因为刺伤了同乡。他英语很好，毁坏这些塑像的原因还不清楚，这方面的问题他拒绝回答。警察推测这些雕像可能是他自己做的，因为他在盖尔得尔公司的时候干的就是这个。对于这些我们已经知道的情况，福尔摩斯不过是有礼貌地听着，但是我明显地感到——因为我很了解他——他的思绪已经跑到了别处。我觉察到，在他惯有的面部表情下，交织着不安和期待。最后，他从椅子上站起来，眼睛闪闪发光。这时门铃响了。一会儿脚步声从楼梯上传来，仆人领进来一位面色红润、长着灰白色连鬓胡的老年人。他手里拿着一个旅行袋，进门后把它放到桌子上。
“歇洛克福尔摩斯先生在这儿吗？”
我的朋友微笑着点了点头说：“我想您是瑞丁区的珊德福特先生？”
“是的，我可能是迟到了一会儿，火车太不方便了。您的来信谈到了我买的半身像。”
“是的。”
“您的信在这儿。您说：‘我想要一座仿笛万塑的拿破仑像，我愿意付十英镑买你的那座。’是这样吗？”
“不错，是这样。”
“我对您的来信感到意外，我根本就想不出来你是怎么知道的。”
“您肯定会感到意外，但理由却很简单。哈定公司的哈定先生说，他们把最后的一座卖给了您，并且告诉了我您的地址。”
“噢，是这么一回事！他告诉您我花了多少钱吗？”
“没有，他没说。”
“我虽然并不富有，但坦诚地说我只用了十五个先令，在我拿走您的钱之前，您应该知道这一点。”
“珊德福特先生，您的顾虑也证明了您的诚实。既然我已经这样说了，就是这个价钱了。”
“福尔摩斯先生，您很慷慨。我按照您说带来了这座像。这就是！”他解开袋子。于是，我们总算见到一个完整的了，以前几次，我们见到的都是碎片。
福尔摩斯从衣袋取出了纸条和钱。
“珊德福特先生，请您当着这几个人的面签个名吧。这只是表明，您把对于这座塑像的占有权和有关的一切权利全部转让给我。我是一个循规蹈矩的人，一个人也没有办法预见未来。谢谢您，珊德福特先生，这是您的钱，祝您晚安。”
客人走了以后，福尔摩斯从抽屉里取出一块白布，然后把半身像放在白布上面。然后他端起猎枪，猛地往拿破仑像的头顶上放了一枪——我们非常惊讶于他的这个行为——于是拿破仑像立刻变成了碎片。福尔摩斯弯下腰来，急切地察看着这些已经散落的碎片。不一会儿，他得意地喊起来，我看到，他手里高举着一块碎片，碎片上嵌着一颗就像布丁上的葡萄干一样的深色的东西。他高兴地叫嚷道：“先生们，让我把著名的包格斯黑珍珠介绍给你们吧！”
雷斯垂德和我一下子愣住了。我们极度惊叹地突然鼓起掌来，好像看戏时看到最为精彩之处。福尔摩斯苍白的脸上泛出红晕，他向我们鞠了一躬，就像著名的剧作家在答谢观众的盛情。只有这种时候，他的理性思考才能暂时中断一下，而流露出受到赞扬时该有的人之常情，一个蔑视世俗的荣誉、性格独特、沉默寡言的人竟然被朋友的惊叹和赞扬给深深打动了。
他说：“先生们，现在这世上最著名的一颗珠宝就是这个了，我很幸运，能够依照一系列的归纳法，从这颗珍珠遗失的地方——科隆那王子在达柯尔旅馆的卧室——开始，追查到斯捷班尼地区的盖尔得尔公司所造的六个拿破仑像之一。雷斯垂德，你还记得吧，这颗无价的珍宝的遗失造成了多么大的震动，伦敦的警察在当时束手无策。他们在这个案件上也询问过我的意见，但是我也无计可施。不过是有些怀疑王妃的女仆，她是个意大利人，当局查明她有一个兄弟在伦敦，但是我们没有弄清他们之间到底是不是有关系，女仆的名字叫芦克芮什雅万努齐。我想两天以前那个被杀害的彼埃拙应该是她的兄弟。我查看过报上的日期，是在倍波被捕前两天珍珠才遗失的。逮捕倍波是因为他打伤了人，在盖尔得尔公司抓的，那时他正做这些塑像。这下事情发展的顺序你们应该完全明白了吧，当然，我思考的时候，事件的顺序和我的思路正好是相反的。倍波确实拿到了珍珠。他可能是偷彼埃拙的，他也很可能就是彼埃拙的同谋，还有可能是彼埃拙和他妹妹的中间联系人。不过这些对于我们已经不重要了。
“他占有了这颗珍珠才是最重要的事实，正当他身上带着这颗珍珠的时候，警察来追捕他。他跑到了工厂里，他知道只有几分钟的时间来藏好这个无价之宝了，否则在搜身的时候，肯定会被警察搜出。当时六座拿破仑的石膏像正在过道风干，一座还没有完全变硬。倍波是一个熟练工人，所以立刻在湿石膏像上挖了一个小洞，把珍珠放到里面，然后又把小洞抹平恢复原样。石膏像是最为理想的外壳，没有人会想到在那里能找到这颗珍珠。倍波被关了一年，同时这六座石膏像被卖到伦敦各处。他也不清楚是哪一座里放着珍珠。摇晃石膏像是没用的，因为珍珠会粘在湿石膏上，因此，唯一能找到石膏像的方法就只有把它打碎。倍波并没有失望，他特别机灵也有毅力，便继续寻找。通过他在盖尔得尔公司工作的表弟，他弄清了是哪几家零售公司在卖这些石膏像。于是他设法混进冒斯贺得逊的公司，这样他就查明了三座塑像的去处。珍珠不在这三座里。然后经过其他意大利雇工的帮助，另外三座的去处他也给弄清楚了。一座是在哈克先生家。他的同谋跟踪他，这个人认为他应对丢失珍珠负责，在后来的打斗中他杀死了他。”
我问：“为什么同谋还要带他的照片？”
“那是为了追寻他用的，要是对第三者询问倍波时也可以拿出来。道理非常明显。我想倍波在杀人以后，行动只会加快，而不会延迟。他怕秘密被警察发现，所以他要在警察追捕他之前加速行动。当然，我也不敢肯定，他是否在哈克买的半身像中找到了那颗珍珠。甚至连藏在石膏像里的是不是珍珠我也不敢断定，但是我很清楚地知道他肯定在找什么东西，因为他把半身像拿出去，走过几栋房屋经过有灯的地方才把它打碎。既然哈克买的半身像是其中的一个，那么也就证明了我告诉你们的，珍珠在里面的可能性是三分之一。还有两个半身像，很显然他要先找在伦敦的那一个。我便事先警告房子的主人，以免再次发生惨案，然后我们的行动便开始了，并且有了最好的成绩。当然，只有在这个时候，我才明确地知道我们要找的是什么。被害者的姓名是我把两件事联系起来的诱因。那么只剩下一个半身像——在瑞丁区的那座了，而且肯定是珍珠在里面的那个，所以，我当着你们面买了过来，珍珠就在这儿。”
我们默默地坐了一会儿。
雷斯垂德说：“福尔摩斯先生，我看过很多你处理的案件，却都不如处理这个案件那样巧妙。我们苏格兰场的人绝不是嫉妒你，先生，反而是引以为荣。要是明天你到了苏格兰场，不管是老侦探还是年轻的警察，都会很高兴地和你握手言贺。”
福尔摩斯说：“谢谢你！谢谢你！”这时他转过脸去，他由于这人性的温暖激动了好久。过了一会儿，他又变为冷静的思考。他说：“华生，珍珠放到保险柜里。拿出来康克辛格尔顿的造假案件材料。再见，雷斯垂德。如果你遇到什么新的问题，我将竭尽全力帮助你的。”
三个大学生
这件事发生在1895年，福尔摩斯因为有一些相关的事，在我所在的英国著名的大学城暂住了几个星期。在这期间曾发生过一些事，虽然不是什么大事，但是有一定的教育意义，接下来我就详细叙述一下这件事情的原委。考虑到事情本身的影响，以及一些流言对当事人的伤害，我会尽量避免提及学院名称和当事人的姓名，当然也不会用那些会造成非议的词语。就只是将事情的本身给大家讲述一下，也借此说明我这位朋友的一些杰出的品质。
那段时间，我和他住在图书馆旁边一所带家具出租的公寓里，当时福尔摩斯正在紧张地研究英国早期的宪章，并且已经取得显著的成效，当时我还在想着这可能会是下一件我要记录的事。然而希尔顿索姆兹先生的突然来访，打破了一如既往的平静生活。他是圣路加学院著名的导师和讲师，我们都很熟悉。索姆兹先生高个头，少话语，是一个非常敏感，极易激动、紧张的人。他在我们心中向来都不是什么冷静的角色，可是似乎也没有现在这样激动，像是已经没有办法自我控制了。看到他这样到这里来找福尔摩斯，不言而喻，一定是遇到了什么棘手的事情。
第160章 新探案集（23）（）
“福尔摩斯先生，”他满脸焦急地说，“我希望你可以腾出两个小时的宝贵时间帮帮我，就在刚才，圣路加学院发生了一件非常严重的事，幸好你在城里，否则我真的不知道要怎么处理这件事。”
我的朋友一脸不耐烦地答道：“你没看见吗，我现在很忙，没有工夫再去帮你解决什么麻烦，也不想有什么事在这个时候打扰到自己，你如果有什么急事完全可以向警察求助！”
“不可以，我不可以去向警察求助，那样一来事情就会被曝光，就没有办法挽回了，也就意味着学校的名誉受损，所以无论如何我都不能这样做。我亲爱的福尔摩斯先生，我现在就只有求助于你了，因为只有你有这样的能力，可以帮我，不，是帮整个学校化险为夷。所以请你帮帮我吧！先生。”
而此时的福尔摩斯还正在因为离开贝克街那个惬意的小窝而心情不好，就好像是鱼儿离不开水，他也离不开他的报纸剪贴簿、化学药品以及邋遢的住室，否则就会感觉浑身不自在，因而脾气也坏了很多。所以当他听到这些时，只是无可奈何地耸了耸肩，仍旧埋头于自己的工作，我们的访客见他并没有要赶走自己的样子，便赶紧将事情的过程给我们叙述了一下。然而尽管事情都已经过去了，可是他在说话时还是表现得非常激动。
“福尔摩斯先生，我想你应该已经知道明天就是福兹求奖学金考试的第一天，而我就是其中的一个主考人。试卷的第一大题希腊文部分就是由我来主考的，出题的要求是让学生把一段不曾见过的希腊文翻译成英文。我已经按要求出好了题目，并且已经打印出来了。因为题目外泄会影响考试的公平